프랑스어 버전을 열었어요: 한국어, 영어, 프랑스어로 푸는 무료 수학 문제
한 줄 요약이제 매쓰프렌드를 한국어, 영어, 프랑스어 세 가지 언어로 쓸 수 있어요. 화면 위 언어 메뉴에서 고르면 같은 페이지가 그 언어로 열려요.
무엇이 프랑스어로 나오나요
8개 단계, 129개 단원, 476개 스텝의 문제와 풀이, 학습 가이드, 블로그, 가입과 로그인, 개인정보처리방침까지 모두 프랑스어로 볼 수 있어요. 해외에서 프랑스어로 학교에 다니는 아이나, 프랑스어로 수학 낱말을 익히려는 아이에게도 쓸모 있어요. 배우기에서 언어 메뉴를 눌러 보세요.
프랑스어에 맞게 바꾼 것
낱말만 옮기지 않고, 프랑스 학교에서 쓰는 표기로 바꿨어요.
| 항목 | 프랑스어 화면 |
|---|---|
| 소수 | 3.5 대신 3,5. 숫자판에도 쉼표 키가 나와요 |
| 큰 수 | 12,345 대신 12 345 |
| 시각 | 3 h 30, 8 h |
| 동전 | 10원 대신 10 c(상팀) |
| 수 이름 | soixante-dix(70), quatre-vingts(80) 같은 프랑스어 이름 |
| 나이와 학년 | 7–8 ans · CP–CE1처럼 단계마다 프랑스 학년을 함께 표시 |
학년 표시는 내용을 기준으로 잡은 대략적인 안내예요. 과정 순서는 한국 초등 교육과정을 바탕으로 하므로 프랑스 교육과정과 똑같지 않아요.
언어를 바꿔도 기록은 그대로예요
같은 브라우저에서는 언어를 바꿔도 별과 경험치, 배지가 그대로예요. 회원이라면 로그인해서 다른 기기에서도 이어서 할 수 있어요.
프랑스어 문구는 앞으로도 계속 다듬을 거예요. 어색한 표현을 찾으면 개인정보처리방침 아래의 문의 메일로 알려 주세요.
함께 고친 것
- 받아올림 스텝에서 쉬운 난이도일 때 답이 음수가 되는 문제가 나오던 것을 고쳤어요.
- 백분율과 소수 곱셈의 답과 풀이에 20.999999999999996처럼 긴 숫자가 나오던 것을 고쳤어요.
- 자주 묻는 질문에서 임시 과정 안내를 3~7단계로 바로잡았어요.